Undskyld, stil dem lige tilbage.
Bilerne skal holdes væk.
- Hvem er I? - Politirådgivere.
Jeg skal undersøge gerningsstedet, før det bliver ødelagt.
Du skal bare fortsætte.
"Roosevelt Island Bridge."
Hvis du er under pres
- for at genåbne... - Vi er færdige.
Morderen bliver sigtet nu. Bell afhører ham.
- Det kunne du godt have sagt. - Vi har ingen vidner.
Jeg håbede, I lige kunne hjælpe os med sagen.
Hvordan fandt i morderen?
Pigen ringede os sagde, hvem der havde skudt hende.
Det hjalp os.
Samantha Wabash.
Hun ringede 112 -
- og fortalte, hun blev forfulgt af Lucas Bundsch.
Han ejer et musikstudie i Tribeca og en revolver.
Hun var sikker på, at han slagtede hendes søster for seks år siden.
- Gjorde han det? - Næppe. Han var i løgnedetektor.
Når et mord ikke opklares, kan familien gå i stå.
De har brug for en at rette vreden imod.
Hvis det ikke var ham, hvorfor skyggede han hende så?
Han var vel træt af anklagerne.
Hun pudsede detektiver på ham -
- og sagsøgte ham uden held.
Hun plagede ham.
Hun lød i telefonen, som om han havde fået nok.
Det var hendes ønske. Hun skød sig selv.
Det var et selvmord, og han skulle have skylden.
Der er ingen krudtslam på hende.
Prøv at se.
Tæt på gelænderet.
Der blev skudt fra nært hold.
Skal vi tro, han løb hende op, -
- og stillede sig sådan her?
Snarere det, end at en død kvinde smed våbnet i vandet.
Der kommer snoren ind.
Ridserne her.
Metallet under dem er blankt.
De er fra i aftes, hvor en vægt trak våbnet ud af hendes hånd -
- og ud over kanten.
Hun havde vel en klud om hånden for at skærme den af.
Træk vod dernede, så finder i våbnet.
Ja?
Er det rigtigt?
Holmes og Watson kommer.
Han vil i løgnedetektor.
For han er uskyldig.
Jeg sender dykkere derned. Indtil videre går jeg efter det åbenlyse.
Det ord forstår vi ikke på samme måde.
Du ser afslappet ud.
Jeg har ikke noget skjule.
Som en ensformig opremsning -
- vil det her være kedeligt som Trivial Pursuit.
Okay. Jeg lægger ud med nogle generelle spørgsmål -
- og derefter spørgsmål, du skal svare ja eller nej på.
- Hedder du Lucas Bundsch? - Ja.
Vil du lyve for os?
Nej.
Dræbte du Samantha Wabash?
Nej.
Hvor er dit våben?
Jeg havde indbrud. Jeg meldte den stjålet i sidste uge.
Du var på arbejde mellem midnat og kl. 2?
Ja.
Jeg miksede en plade til omkring kl. 4.
Hvad er der?
I skal stoppe.
Du fandt våbnet i floden.
Hvad?
Miss Wabash skød sig selv.
Tak for sin samarbejdsvillighed.
Undskyld. Lige et spørgsmål.
Dræbte du Allie Wabash for seks år siden?
Det har jeg sagt.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Glimrende. Mange tak.
Tak.
Det var det.
Hvad var det med søsteren?
Jeg begik en fejl på broen.
Jeg skulle have ladet ham afsløre.
Hvad pokker mener du?
Lucas Bundsch er muligvis seriemorder.
Han skød ikke Samantha i nat.
Jeg var næsten sikker på hans uskyld.
Nu er jeg helt sikker, -
- for hun stjal pistolen og skød sig selv.
- Ja, du havde ret. - Ja og nej.
Jeg tror, miss Wabash havde ret -
- angående mordet på den anden miss Wabash.
Jeg er næsten sikker på, at Lucas dræbte hende.
Han er seriemorder.
Lucas Bundsch trak vejret afmålt.
Hans kæbebevægelser indikerede, han bed sig i tungen.
Vil du lyve for os?
Nej.
Smerten får pulsen til at stige svagt.
Han gjorde det under kontrolspørgsmålene -
- og igen to gange senere.
Han gjorde det, da han blev spurgt om, hvor han var i nat.
Det er ikke i sig selv fældende. Måske ville han bare ikke røbe det.
Men han gentog det, da jeg spurgte.
Løgnedetektorresultater er uldne.
Det samme kan siges om dine konklusioner.
Han havde deodorant på hænderne.
Enten var der antiperspirant på dem, eller også lugter han bare kemisk.
Man vasker hænder først,
men det kommer ikke af. Så man sveder ikke.
Bundsch dræbte ikke i går.
Så hvorfor forberede løgnedetektortesten?
Hent Coventry.
Han efterforskede Allies forsvinden i 2007.
Han har nok en mening.
I er galt på den.
Hvorfor?
Ingen blev gransket så meget som Lucas Bundsch uden grund.
Vi gjorde det for søsterens skyld.
Hun var skruptosset.
Når ens kære myrdes, og ingen pågribes, bliver man tosset.
Men begå selvmord, for hun synes, han er klam?
Sådan var det.
Bundsch var flyttemand, -
- og arbejdede i Allies ejendom.
Samantha så ham med en fryser.
Allie åbner ikke døren.
Hun så hende aldrig igen.
Så Bundsch må have dræbt hende.
Det er da reelt nok.
Allie ringede næste dag.
Først da forsvandt hun.
Hun blev fundet i en affaldscontainer.
Men Samantha bevarede mistanken.
Hun hyrede en detektiv. Nul og niks.
Men hun sad hed:
"Han truede hende til at ringe."
Nej.
Hun blev set ved Penn Station, -
- da hun lagde beskeden.
Bundsch samarbejde velvilligt.
Som vi fortalte dig, -
- havde forberedt sig på alskens måder, så...
Var du der i 2007?
Ja. Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Hørte du mig?
Han gjorde det samme dengang.
Jeg skal altså arbejde.
Jeg vil følge sagen til dørs.
Jeg vil til frokost. Må jeg det?
Nej.
Jeg prøver at hjælpe os begge.
Jeg skal bruge alt fra din sag.
Ikke kun sagsakter, men også dine måske uklare minder.
Hvad fanden sker der?
- Rolig. - Tror du, jeg er dum.
Du kender dine pligter, -
- men er ikke dygtig.
Så, så. Stop, begge to.
Vent tilbage til arbejdet.
I har sagsakterne, så kom i gang. Og hold jer væk fra ham.
Det skal vi nok.
KAMERA 107-54 20/7/2007
Jeg vidste ikke, der fandtes detektivers svar fastfood.
Se lige det skrammel, detektiven lavede.
Ja. Sikke noget, at han forsøgte at kommunikere klart.
Hvorfor er du så tvær?
Coventry.
Ja, han er inkompetent,
- men... - Du var for hård ved ham.
Coventry, som forkludrede sagen?
Han overså kæbebevægelser. Det gjorde jeg også.
Han har 25 års erfaring.
Ja. Han er veteran.
Så kan du ikke vise ham lidt respekt?
Hvis er der noget, -
- vil du ikke bemærke det nu.
Det er de Ugg-støvler.
De pyntede tøfler var en plage på gader og stræder dengang.
Ja, men det her er i juli. De er varme.
Er det bare mig, eller halter hun lidt, som var anklen forstuvet?
Den har det fint, -
- bortset fra bomben på den.
- Hvad? - Samanthas detektiv -
- gennemrodede Bundschs skrald, da Allie forsvandt.
Der var ikke det store, men to ting skiller sig ud.
Et ødelagt vækkeur og grå fondant.
En bombe af glasur?
Det lignede en bombe.
Grå fondant kan ligne sprængstof, hvis det formes rigtigt.
Hvis du vågnede hos en galning med det der på, -
- ville du gøre, som han sagde.
Venter du nogen?
Sherlock.
Hej. Lucas. Hvad var det, du hed?
Der har vi ham jo.
Hvad kan vi hjælpe med?
Kriminalassistent Coventry kom forbi -
- og spurgte til Allie Wabash og løgnedetektortesten.
Han gjorde vel bare sit arbejde, -
- men det var vist ikke ham, der havde spørgsmål.
Gav han dig vores adresse?
Ja.
Vi talte lige om Coventry.
Om hvor dygtig han er.
Kom indenfor.
Det er et dejligt hus.
Væggene er tynde.
De kan ikke holde vores angstfyldte skrig tilbage.
Is til tungen?
Vi så dig snyde.
Du bed dig i tungen.
Også da du sagde, hvor du var.
Jeg var på arbejde.
Alene, ikke?
Jeg foretog nogle opkald.
Bare tjek det. Så kan du se, jeg var der.
Nu du stiller dig til rådighed, -
- vil jeg hellere tale om bortførelsen.
Det må have været svært -
- at flytte en fryser med en kvinde i.
Hvordan kan en politirådgiver have så svært ved at forstå -
- en simpel tidslinje?
Allie ringede dagen efter.
Hun var alene.
Vi ved besked om bomben.
Om anklen. Hun vidste ikke, det var en attrap, -
- så hun adlød dine ordrer.
Det var ikke en perfekt forbrydelse.
Du blev set af søsteren, -
- så du udpønsede en fondant-baseret måde at gå fri på.
Er du kommet for at skræmme os?
Eller er du bare på jagt?
Hvor mange andre har der været?
Jeg er slet ikke med.
Så er vi vist færdige her.
Samantha blev helt optaget af mig, efter søsterens død.
Det ødelagde hendes liv.
I skal ikke begå samme fejl.
ENSRETTET
Jeg har samlet en liste over mistænkte i andre mordsager.
Giv dem gerne vores adresse.
Rend mig gerne i røven.
Fortalte du ham det eller ej?
Han er uskyldig. Han er harmløs.
Du har spoleret -
- vores bedste mulighed. Overvågning er umulig.
Du udleder nu.
Han har ret. Nu vil han være på vagt.
Hør nu efter. Bundsch er ikke mistænkt.
Det var ham. Han dræbte Allie og flere til.
Hvad snakker du om?
Samanthas privatdetektiv mente, der måske stod en seriemorder bag.
Men han gjorde den fejl at kigge på Allies udseende.
Men den røde tråd var geografi.
Lucas Bundsch var flyttemand.
Det var sådan, han mødte Allie.
Mellem 2008 og 2011 forsvandt to andre kvinder fra bygninger, -
- hvor han flyttede for folk.
Denise Todd. Den 11. april 2008.
Hun blev holdt fanget i to måneder, før hun blev dræbt.
Kathy Spalding. Hun forsvandt d. 9. oktober 2011.
Man fandt hendes blodige tøj -
- i en affaldscontainer.
Alle flyttefolk og postbude har arbejdet på gerningssteder.
Den ser nu god nok ud, synes jeg.
Fint nok.
Hvad så nu?
- Watson og jeg... - Deler os.
Bell og mig taler med Spaldings familie om Bundschs.
Du tager Denises forældre.
Hver gang telefonen ringer, -
- eller det banker på, tror jeg, det er hende.
Men nu...
Hvis I tror, hun blev bortført af en morder...
Du har aldrig set ham før?
Han var flyttemand?
MOTORKONTORET
Nej, desværre.
Er de nogen, du kan tale med?
En ven, en psykolog?
Jeg er med i en støttegruppe på nettet for... venner og familie af drabsofre.
Det er mindre svært at tale om det på nettet end over for en person.
De andre kvinder, som I tror, han bortførte -
- de var blevet fundet?
- Hej. - Hej.
- En danskvand, tak. - Okay.
Du gik over stregen.
Du gør dig selv til grin.
- Gør jeg det? - Det siger jeg som din ven.
Tusind tak.
Du lader ham nedgøre folks arbejde. Det er skidt for moralen.
Moralen? Nu skal du høre.
Holmes afslutter sager hurtigere end nogen anden.
Jeg har gode folk, -
- men de kan alle lære af ham.
Tag ham af min sag.
Du er en god betjent, Gerry.
Jeg troede, du kunne blive rigtig god.
Men i stedet for at knokle sidder du der og beklager dig.
Tag det bare personligt.
Folk tror, du må være skør for at finde dig i ham.
Pas hellere på.
Tag ham af sagen, eller jeg kontakter fagforeningen.
Dem vil du måske lytte til.
Denise Todds familie kender ikke Lucas.
De genkender ham slet ikke.
Havde du mere held?
Nej. Kathys mand vidste ikke noget.
Og der er ikke meget i sagsakterne.
Vi ved, han holder dem fanget.
Så han har nok en kælder.
Jeg ville normalt foreslå overvågning.
Men takket være Coventry er det praktisk taget umuligt.
Du overraskede mig i dag.
Du foreslog, vi delte os.
Var det, for jeg gav betjent Lommelærke det glatte lag?
Jeg er ikke vild med ham.
Hvorfor må jeg ikke give ham som fortjent?
Jeg fandt det her på stationen i sidste uge.
- Er det...? - Os, der tisser på et politiskilt.
Er det grunden? En tegning?
Jeg formodede ikke, at alle elskede os.
Men du beder mig være sød, så tegningerne stopper?
Du klandrer Coventry, men det er din skyld, at Bundsch dukkede op.
- Forklar. - Du ophidsede Coventry.
- Han fortjente det. - Du burde have forudset det.
Hvorfor skete det ikke?
At sætte en kollega i forlegenhed
- kan altid give bagslag. - Kollega?
Ja, det er han. Han vil også fange forbrydere.
Ligesom betjenten på broen.
Skal jeg være sødere?
Det kan du godt være.
Men du er kun villig til at være det over for mig.
Jeg er engageret i arbejdet.
Men du bliver nødt til at støtte de folk, vi arbejder med.
Hvad koster lidt hensynsfuldhed?
Jeg har efterforsket hundreder af mord.
Oftest begås udåden -
- i affekt eller for at få noget.
Men ikke drabet på Allie Wabash.
Morderen gjorde det af sygelig trang.
Der har været andre, og der vil komme flere, indtil nogen stopper ham.
Samantha gav sit liv for det, -
- og jeg spolerede hendes offer.
Så hvad koster hensynsfuldhed?
Jo.
Opmærksomhed og flid, og det er der ikke råd til.
- Hallo. - Det er Tim Spalding.
- Ringer jeg for sent? - Nej, slet ikke.
Jeg talte med nogen fra min støttegruppe i dag.
Der er en, Cynthia Tilden.
Hun har været en god ven.
Jeg nævnte Lucas Bundsch.
Hun kender ham.
- Hvordan? - Cynthia er med, -
- fordi hendes datter, Bonnie, blev dræbt.
Sagen blev ikke opklaret.
Bonnie var kæreste med Lucas Bundsch.
- Var han mistænkt? - Nej.
Cynthia havde ikke mistænkt ham, -
- men nu har nu nogle spørgsmål.
Jeg er forvirret.
Det lød, som om politiet er helt sikre.
Han er mistænkt igen. Mistanken blev droppet for seks år siden.
Vi blev opmærksomme på ham i går og bliver mere og mere sikre.
Mrs. Tilden?
Det...
Undskyld, det er næsten for meget.
Jeg har bedt til et gennembrud.
Kan du fortælle mere?
Hun blev bortført ved en skole.
Til Minde om
Hun var lærerassistent.
En aften blev hun og pyntede op, -
- men hun kom aldrig hjem.
Hun havde kæmpet. Et par uger senere fandt de hende.
Det er ligesom to af de andre.
Hun var blevet holdt fanget i 11 eller 12 dage.
Mon det var i hans forældres hus ved Oneida Lake?
Havde de to huse?
Det er kun hans nu. Hans forældre er døde.
Det vidste jeg ikke. Gjorde du?
Mon han tager med dertil?
Vi må kontakte politiet der.
- Mrs. Tilden - Dale?
- Hvabehar? - Dale Gailbraith.
Ham kender jeg.
Han har været så tålmodig.
Jeg kan arrangere et møde -
- og tage jer med ud til søen.
Er hun her ikke?
De kommer for sent.
Hvad kan dog forsinke en mor, -
- som har ventet i otte år?
Har du hendes nummer?
Hos Tilden. Det er Lucas Bundsch. Vil du tale med Cynthia?
- Hvor er hun? - Jeg beklager.
Hun har ikke tid.
Hør her.
Du er på dybt vand.
Gør det nu ikke værre.
Du skal ikke befale mig.
Kom endelig herhen.
I har 10 minutter.
Lucas?
Hvordan vidste han det?
Alarmcentralen.
Sheriffen i Onondaga County nu.
- Ringede I? - Ja. Hvor er hun?
Hun siger, her ingen er.
Har i gennemsøgt huset?
Der er ikke tegn på indbrud.
Hvad er der galt?
Cynthia, Sherlock Holmes.
Du bad os mødes med dig i dag.
Jeg aner ikke, hvem de er.
Din stemme er anderledes. Det er ikke dig.
Hed din datter Bonnie?
- Nej. Jeg har ingen børn. - Det er ikke dit nummer?
Nej. Hvad drejer det sig om?
Vi er blevet narret.
Du knuste ruden?
Nej. Jeg kan tage en løgnedetektortest.
Var vi ikke blevet enige?
Ringede du til mig og fik mig til at tro, du havde gjort en kvinde ondt?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg undervurderede dig.
Jeg troede, du bare var morder.
Du er også en catfish.
En catfish?
En, der skaber falske identiteter, -
- typisk for at finde kærlighed.
Men du har ikke ledt efter kærlighed.
Du har gjort det -
- for at holde øje med din ofres familier.
Du var venlig over for dem.
Det er ikke nok for dig langsomt at torturere.
Spillet skal fortsætte. Du vil have efterdønningerne med.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Cynthia Tilden, den rigtige.
Du tog hendes navn og billede -
- og oprettede en hyldestside til en fiktiv datter.
Endda med falske artikler om mordet.
Du infiltrerede et chatrum, som Tim Spalding benyttede.
Du bortførte hans kone i 2011.
Da han nævnte Allie under et møde, -
- greb du chancen.
Du opdigtede et forhold mellem Cynthias datter og konen.
Så ringede du til mig og min partner -
- og fik os til at gøre os selv til grin.
Du ændrede nok stemme med udstyret her.
Er der noget galt?
Nej, slet ikke, Amy.
Slukker du lige?
Må de ansatte ikke vide, du bortfører, voldtager og dræber kvinder?
- Du er kvik. - Du er mærkelig.
Jeg er vred, mr. Bundsch.
Takket være dig.
Sig mig engang.
Hvilken alter ego brugte du til at holde øje med Samantha?
Og hvordan havde du det, -
- da hendes sorg drev hende til selvmord?
Havde du håbet det?
Det gjorde mig faktisk meget ondt at høre.
Trods vores uenigheder synes jeg, det var tragisk.
Men det er måske ikke så skidt.
Hun havde en fornemmelse af, hvad hendes søster var gået igennem, -
- op til sin død.
Men hvad hvis det var...?
Det var meget, meget værre?
Lucas.
Jeg må hyre en advokat.
Der tager du fejl igen.
Bundschs advokat siger, han ikke vil melde dig.
Altså i øjeblikket.
- Men dig og Joan får et polititilhold. - Hun var ikke med.
I er partnere.
Han fortjener vel næsten ros.
Et tilhold er den bedste måde at svække mig på.
Bedre end arresten.
Din efterforskning, din sag, hvordan det påvirker dig.
Er du klar over, hvor tit jeg har forsvaret dig?
Jeg har ikke en god forklaring.
Det var rent impulsivt.
- Han pralede. - Det gør han.
Han lokkede, og du lod dig lokke.
Du spolerede alle håb om, -
- at dine beviser kan bruges.
Det, du observerede, jeres samtaler.
Tror du, du kan vidne nu?
Jeg skylder dig et undskyld -
- og håndfaste beviser.
Nej. Du skal holde dig væk fra ham og fra sagen.
- Inspektør... - Du er taget af sagen.
- Hvordan har hånden det? - Den er våd.
Lad mig se på den.
- Du har brækket fingeren. - Har jeg det?
- Jeg ved, hvad du tænker. - Fortæl.
Jeg burde have vidste bedre.
Det var en fejlvurdering at tage derhen.
Det var en brøler.
Jeg skulle have været sød.
Jeg skulle have favnet ham.
Jeg skulle venligt have bedt ham tilstå voldtægter og drab.
Det var flot, du ikke bankede ham ihjel.
Jeg satte efterforskningen på spil. Det er den værste synd.
Tilholdet gør det ikke nemmere, medmindre du har en idé.
"Humboldt 14-28. Politiet er fremme."
Det er det telefonnummer, Bundsch brugte i går.
Hej.
- Er I her? - Hvad er der sket?
Jenna Lombard, bortført.
Døren var sparket ind.
Jenna var væk, så bofællen ringede 112.
- Hvem inviterede jer? - Lukas.
- Hvad? - Det er ham.
Hvordan ved du det?
Det var det nummer, han brugte i går?
- Det var et taletidskort. - Man kan ikke spore ham.
Vi kan bruge sendemaster, -
- men han har jo nok destrueret den.
Hvis Bundsch står bag...
Hvis. Så må I gå.
Begge to.
Det er ordren. I er taget af sagen.
Jeg tjekker nummeret og håber, han har telefonen,
- men ellers... - Det er i orden.
Hvis vi kan hjælpe, -
- så ring endelig.
Du fandt ud af noget, ikke?
Hvordan vi fanger ham?
Ellers var du ikke bare gået.
Jeg tog hendes børste.
Så nu har vi hendes DNA.
- Jeg er ikke med. - Jeg ved, -
- hvad vi gør. Samantha var på rette vej.
Jeg er blevet forhindret i at bevise hans skyld, -
- så nu snyder jeg.
Du ignorerer mig.
Nej, nej.
Jeg undgik bare, at vi sad og hviskede i taxaen.
Vi kan ikke lokke ham i en fælde.
Jeg gør det alene.
Vi blev taget af sagen på grund af mig.
Tilholdet gør efterforskning umulig.
Jeg har ikke noget valg.
Vi risikerer fængsel. Og så går Bundsch fri.
Jeg tog den fra din taske.
Selvom du stod der.
Nok er jeg dygtig til at opklare forbrydelser, men jeg kan også -
- selv begå dem.
Der vil indløbe et anonymt tip om, at Bundsch skubbede Jenna ind i sin bil.
Hendes hår vil være på bagsædet.
Det er ikke elegant, men pyt.
Tiden rinder ud for Jenna.
Og det vil redde hende?
Tanken om et liv bag tremmer vil gøre ham bange.
Han har kun Jenna at forhandle med.
Men ellers dør hun.
Mens han afventer retssagen, -
- sidder hun i en kælder uden mad eller drikke.
Ja, du har ret.
Vi finder på noget.
Nej.
Han skal passe dem. Det ved vi.
Han holdt Denise fanget i flere måneder.
Han skal hele tiden holde øje med dem.
Jeg ved, hvor de er.
Lucas Bundsch.
Inspektør Gregson.
Jeg prøvede med venlighed. Det var åbenbart en fejl.
Du er seriemorder.
Han må ikke nærme sig mig.
Vi har en ransagningskendelse.
Her var tidligere et internetfirma.
Her har været mange ting, -
- men arealet har været det samme, indtil det blev mindre.
Her er plantegningen, fra før du byggede studiet.
Det her depotrum bør være dybere.
Vi tager et kig på det. Kom du hellere med.
Flyt de ting der, tak.
Du sagde, du arbejdede her, den aften Samantha skød sig selv.
Jeg troede, du snød løgnedetektoren, men som du selv sagde forleden, -
- ville din mobil vise, du talte sandt.
Jeg tænkte sorthvidt.
Sandt? Falsk?
Det var begge dele. Du var her, men arbejdede ikke.
Lucas, hvor er nøglen?
Få ham væk. Hvis hun lever, -
- skal hun ikke se ham igen.
Før ham ud.
Kom med.
Hjælp mig.
- Jenna? - Hjælp mig.
Hjælp mig.
I skal hjælpe hende.
- Hende? - Hun har været her længere.
Han gav os noget. Jeg er træt.
Tag alt med, men der skal tages billeder, før I rører ved noget.
Undskyld+.
- Inspektør Gregson? - Ja.
Jeg er Tim Spalding.
I ringede til mig.
Tom Gregson.
Er min kone virkelig i live?
Hun er i chok.
Kidnapperen havde givet hende sovemedicin.
Men hun er her?
Hun er hos redderne.
Hun har spurgt efter dig.
Tilbage. Luk den.
Tim.
Folkens.
Hør efter.
Jeg kan forstå, at nogle af jer -
- er utilfredse med arbejdsgangen her.
Jeg har givet rådgiverne for meget spillerum?
Nogle venner lod mig vide det, før det var for sent.
Tak for det.
Vi har en mission.
Og den er at beskytte byen og dens borgere.
I er en del af den indsats.
De fleste af jer kan være stolte.
Det vil jeg godt sige jer tak for.
Men er I utilfredse med den måde, jeg bruger mine ressourcer, -
- det være sig Holmes og Watson eller kaffemaskinen -
- så smut.
Og fortsæt så.
Jeg har tænkt over irettesættelse af mig.
Det var bare en samtale.
Du har i hvert fald en pointe.
Det er utvsivlsomt brugbart rent socialt at være venlig, -
- at være opmærksom på andre, -
- at udvise de egenskaber, -
- man almindeligvis kalder "venlighed."
Det vil overraske dig, hvor nemt det er.
Nej.
Jeg er ikke en venlig mand.
Det må du forstå.
Det vil spare dig meget besvær.
Der ligger en varmere og venligere mig, som venter på at blive fremelsket.
Jeg er syrlig.
Jeg kan være led.
Sådan er jeg bare.
Fra top til tå.
Jeg er hverken stolt eller skamfuld over det.
Det er bare sådan.
Og i mit arbejde har det oftere været en fordel end en ulempe.
Jeg ændrer mig ikke.
Jo. Du er ikke den samme som dengang. Du er...
God ved dig? Ja.
For det meste.
Jeg betragter dig som værende -
- enestående.
Så jeg gør en enestående indsats for at støtte dig.
Men du acceptere, at så længe du er i mit liv, -
- vil der indimellem være udfald i min opførsel.
Det er en del af vores forståelse.
Det kan ingen gå med til for evigt.
Vær tro mod dig selv, Watson.